SmartyPants

SmartyPants -- Smart quotes plug-in for Movable Type

Description

SmartyPants is a free web publishing plug-in that easily translates plain ASCII punctuation characters into “smart” typographic punctuation HTML entities.

SmartyPants can perform the following transformations:

This means you can write, edit, and save your posts using plain old ASCII straight quotes, plain dashes, and plain dots, but your published posts (and final HTML output) will appear with smart quotes, em-dashes, and proper ellipses.

Why?

Because proper typographic punctuation looks sharp.

Why Not?

For one thing, you might not care.

Most normal, mentally stable individuals do not take notice of proper typographic punctuation. Many design and typography nerds, however, break out in a nasty rash when they encounter, say, a restaurant sign that uses a straight apostrophe to spell “Joe’s”.

If you’re the sort of person who just doesn’t care, you might well want to continue not caring. Using straight quotes — and sticking to the 7-bit ASCII character set in general — is certainly a simpler way to live.

Even if you do care about accurate typography, you still might want to think twice before educating the quote characters in your weblog. One side effect of publishing curly quote HTML entities is that it makes your weblog a bit harder for others to quote from using copy-and-paste. What happens is that when they copy text from your blog, they copy the 8-bit curly quote characters (as well as the 8-bit characters for em-dashes and ellipses, if you use these options). These characters are not standard across different text encoding methods, which is why they need to be encoded as HTML entities.

People copying text from your weblog, however, may not notice that you’re using curly quotes, and they’ll go ahead and paste the unencoded 8-bit characters copied from their browser into an email message or their own weblog. When pasted as raw “smart quotes”, these characters are likely to get mangled beyond recognition.

That said, my own opinion is that any decent text editor or email client should be able to stupefy smart quote characters into their 7-bit equivalents, and I don’t consider it my problem if you’re using an indecent text editor or email client.

Algorithmic Shortcomings

One situation in which quotes will get curled the wrong way is when apostrophes are used at the start of leading contractions. For example:

		'Twas the night before Christmas.
	

In the case above, SmartyPants will turn the apostrophe into an opening single-quote, when in fact it should be a closing one. I don’t think this problem can be solved in the general case — every word processor I’ve tried gets this wrong as well. In such cases, it’s best to use the proper HTML entity for closing single-quotes (’ or ’) by hand.